Game localization is a crucial aspect of adapting video games to suit particular audiences or international markets. To successfully localize a game, developers need to consider factors such as cultural norms, formatting, language locales, and user demographics. Here are some helpful resources for anyone looking to learn more about game localization:
Tomedes provides a comprehensive guide to game localization, covering everything from the basics to advanced strategies.
Transifex offers a quick guide to localizing games for global markets, including tips on determining which markets to enter based on user demographics.
Summa Linguae's guide to video game localization provides best practices and expert advice for maximizing a game's international appeal.
Superjump Magazine explores the importance of localizing game characters and provides go-to practices for tailoring characters to different cultures.
BLEND offers 10 best practices for game localization, emphasizing the importance of taking cultural norms into account.
The Game Localization Handbook is a book authored by two experts in game localization, providing detailed information on how to localize games effectively.
The International Game Developers Association (IGDA) also offers a best practices guide for game localization, including strategies for culturalization and translation.
Lastly, LocKit is a set of localization tools that can provide a detailed guide to game translators regarding industry terminologies.
Need professional help with localization? We are here to help, so do not hesitate to get in touch.